譯者：Edward Buffalo Bromberg 及 馬家瑩
英語演出
甚麼可以分割？甚麼能夠分享？愛是不能分割的。這是一個關於家庭的故事，以及父母離異對這些家庭的影響。
參演學校：
13/7/2019 (六) 2:30pm 馬鞍山聖若瑟中學
14/7/2019 (日) 2:30pm 香港浸會大學附屬學校王錦輝中小學、聖母無玷聖心書院
The post 青年劇場之雙劇目演出2019 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>荷馬舉世名作改編
形體劇場 – 《聊齋新編 – 席方平》
蒲松齡中國古典名著改編
《奧德修斯的回歸 – 重構希臘史詩奧德賽》
導演及改編：黃清霞博士
英語演出，設雙語字幕
古希臘將軍奧德修斯（Odysseus）在地中海東岸特洛依（Troy）苦戰多年，又經過廿年流浪才回到家鄉希臘，卻發現妻兒被權霸騷擾，妻子更被他們逼婚以圖謀奪家產。奧德修斯與兒子聯手，殺掉逼婚權霸，與妻子佩內洛普團聚。可是經過我們的重構，這個故事將迎來出人意表的結局。
《聊齋新編 – 席方平》
導演及改編：馮鎮宇
粵語演出，設雙語字幕
席方平一生循規蹈矩，卻慘被惡鬼強奪兒子的陽壽。被陽間官衙拒諸門外，他毅然獨闖陰曹地府，誓要為愛兒討回公道！《聊齋新編》窺探中國古典名著裡的精妙文字，配以形體律動展現當中蘊含的人性光輝。
Bravo! 香港青年劇場獎勵計劃 2019-20年輕演員擔綱演出
榮獲享負盛名之倫敦音樂及戲劇藝術學院藝術教育家專業訓練
演出詳情
29.11.2019（Fri）7:30pm
30.11 – 1.12.2019 （六及日）2:30pm
西灣河文娛中心劇院
$210*, $160*
門票現於城市售票網發售
適合6歲或以上
演出長約2小時15分鐘
票務查詢: 3761 6661
信用卡電話購票: 2111 5999
網上購票: www.urbtix.hk
流動購票應用程式: My URBTIX (Android & iPhone Versions)
節目查詢: 2520 1716 | [email protected]
*全日制學生、殘疾人士及看護人、六十歲或以上長者及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。每次購買十張或以上正價門票可獲九五折優惠。以上折扣不能同時使用。
誇啦啦藝術集匯為西灣河文娛中心場地伙伴。
如遇特殊情況，主辦方保留更改或取消節目權利。
The post 青年劇場之雙劇目演出2019 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>The post 戲遊人生計劃2019：劇場演出及討論 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>「戲遊人生計劃」是一個以中學生為對象的雙語學習計劃，着重參加者於整個過程中對劇本進行分析及理解，並於劇院裡上演劇本選段。計劃以劇本為框架，引發參加者討論及作明辨性思考。
我們相信劇場就是生活的寫照。五個劇作由「一帶一路」國家、英國及瑞典的劇作家創作。它們的主題均與年輕參加者息息相關，從中引發與參加者切身而有趣的討論與對話。我們希望結合表演及討論，讓大眾明白藝術是一個讓我們了解生命的途徑。
雙語演出及討論
《50/50》
劇作家： Milena Bogavac（塞爾維亞）
譯者：Edward Buffalo Bromberg 及 馬家瑩
譯者：Edward Buffalo Bromberg 及 馬家瑩
《別了，虛擬世界》
劇作家： Åsa Lindholm（瑞典）
譯者：Edward Buffalo Bromberg 及 梁子君
譯者：Edward Buffalo Bromberg 及 梁子君
英語演出
《別了，虛擬世界》講述一群身處社交媒體時代的青年，各自受網上生活困擾。
參演學校：
13/7/2019 (六) 2:30pm 青年學院（國際課程） – 青衣
《校園鬣狗族》
劇作家： Anders Duus（瑞典）
譯者：Edward Buffalo Bromberg 及 麥瀠丰
譯者：Edward Buffalo Bromberg 及 麥瀠丰
英語演出
《校園鬣狗族》是一個有關友情、欺凌及力爭上游的故事。講述一群青少年渴望提高地位，在俗世中尋找自己的位置。
參演學校：
13/7/2019 (六) 2:30pm 東華三院呂潤財紀念中學、香港神託會培基書院
14/7/2019 (日) 2:30pm 青年學院（國際課程） – 香港知專設計學院
《橄欖樹下愛流傳》
劇作家： Dragana Tripković（蒙特內哥羅）
譯者：Edward Buffalo Bromberg 及 吳競敏
譯者：Edward Buffalo Bromberg 及 吳競敏
粵語演出
當巫師對贊奴家族施加詛咒的同時，贊奴不得不面對自己造成的後果……為自己的所作所為負責。這是一個關於責任、尊重與自然力量的故事。
參演學校：
14/7/2019 (日) 2:30pm 香港航海學校
《戴皇冠繼皇位》
劇作家： Nick Wood（英國）
譯者：林泳賢
譯者：林泳賢
英語演出
《戴皇冠繼皇位》是一個有關友情、成長、擔起責任以及從經歷中學習的故事。
參演學校：
14/7/2019 (日) 2:30pm 屯門天主教中學
西灣河文娛中心劇院
$110*
門票由2019年6月3日起於城市售票網發售
7月13日節目長約180分鐘
7月14日節目長約210分鐘
適合10歲或以上
演出包含強烈用語，該等詞語亦會用於演後討論
票務查詢：3761 6661
信用卡電話購票：2111 5999
網上購票：www.urbtix.hk
流動購票應用程式：MY URBTIX (Android & iPhone Versions)
節目查詢：2520 1716 | [email protected]
*全日制學生、殘疾人士及看護人、六十歲或以上長者及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。
每次購買十張或以上正價門票可獲九五折優惠。
以上折扣不能同時使用
如遇特殊情況，主辦方保留更改或取消節目權利。
The post 戲遊人生計劃2019：劇場演出及討論 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>The post 我最喜愛的誇啦啦劇目選舉 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>
成為我最喜愛的誇啦啦劇目！感謝您的參與！
過去十年，誇啦啦藝術集匯以藝術融入教育，中英並重，藉此為一眾青年舉辦各種活動，從中見證他們轉化成長。
我們一直致力以健全的教學手法，提供創新和深入的學習體驗，實行全方位教學及學習。我們的計劃和活動鼓勵探索、實驗和創意。
踏入二十一世紀，我們要教育下一代心思合一，促進生產力之際，亦要以優良和周全的方式管理我們這片天地，我們的文化和人文生活。
以上活動適用於相關條款及細則。
The post 我最喜愛的誇啦啦劇目選舉 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>The post 青年劇場製作2018：《亂世梟雄》 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>形體劇場製作
聯合導演及改編：黃清霞博士、馮鎮宇
形體導師：孫志鴻
一個經營十五年的復仇計畫。一段傳頌千古的犧牲義舉。春秋時期，晉國貴族趙氏被奸臣屠岸賈陷害而慘遭滅門，義士程嬰為保趙氏遺孤趙武，不惜犧牲自己的親生骨肉，並設計讓屠岸賈收養趙武為義子。趙武長大後驚聞身世，養育之恩與殺父之恨，他會如何取捨？
30/11 – 1/12/2018 (五及六) 晚上八時
2/12/2018 (日) 下午三時
西灣河文娛中心劇院
$200* $150*
門票現於城市售票網發售
演員：陳昊霆、孫志鴻（兼任形體導師）、黃卓威、楊紫婷
Bravo! 香港青年劇場獎勵計劃演員：2013-2014, 2015-2016, 2017-2018
鄭鍵棓、張冉盈、何子樂、葉正男、李誠願、馬曉盈、文斐揚、吳沛霖、薛劦栓、黃凱靖、姚嘉莉
粵語演出，附中英文字幕
適合6歲或以上
節目長約1小時30分鐘
票務查詢：3761 6661
信用卡電話購票：2111 5999
網上購票：www.urbtix.hk
流動購票應用程式：My URBTIX (Android & iPhone/iPad)
節目查詢：2520 1716 | [email protected]
* 全日制學生、殘疾人士及看護人、六十歲或以上長者及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。每次購買十張或以上正價門票可獲九五折優惠。以上折扣不能同時使用。
The post 青年劇場製作2018：《亂世梟雄》 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>The post 劇場一日遊2018：演戲/舞台製作工作坊 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>28 / 7 (六) 或 29 / 7 (日)
10am – 1pm & 2pm – 5pm | 西灣河文娛中心文娛廳及劇院 | *$300 | 以粵語進行
如果你是演戲的初學者，就一定要參加這個工作坊，一嘗專業演員的工作。參加者會學習基本表演技巧、分析劇本及排練選段。
舞台製作工作坊
28 / 7 (六) 或 29 / 7 (日)
10am – 1pm & 2pm – 5pm | 西灣河文娛中心劇院 | *$300 | 以粵語進行
參加者會學習主要分工，之後可從「舞台管理及音響設計」、「燈光設計」及「佈景及道具設計」中選擇一項作更深入了解。
舞台管理及音響設計
舞台管理涉及各類統籌和執行工作，確保演出的各個元素配合得天衣無縫，解決突發問題。除了負責轉換場景外，舞台管理涉及的工作其實更為廣闊。在這工作坊，我們除了介紹舞台管理工作，亦會介紹音響設計的工作及音響系統，展示音樂及音效如何加強表演效果。
燈光設計
簡介燈光如何深化舞台表演、燈光設計師於入台前後的工作、主要燈光器材的特性和用處，並即場示範燈光效果，包括角度、顏色和形狀等。
佈景及道具設計
簡介佈景及道具在舞台劇中的作用，以實際例子講解舞台設計的創作過程，學員還有機會親身設計及製作佈景，並用於當日的演出中。
演戲工作坊及舞台製作工作坊的參加者均能合作在尾段以試驗演出作總結。
適合12歲或以上
門票由2018年6月18日起於城市售票網發售
節目查詢： 2520 1716 | [email protected]
網上購票：www.urbtix.hk
信用卡電話購票：2111 5999
票務查詢：3761 6661
流動購票應用程式：MY URBTIX (Android & iPhone/iPad)
*全日制學生、殘疾人士及看護人、六十歲或以上長者及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。每次購買同一節目十張或以上正價門票可獲九五折優惠。以上折扣不能同時使用。
The post 劇場一日遊2018：演戲/舞台製作工作坊 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>The post 藝趣解碼 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>The post 藝趣解碼 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>The post 《綠野仙蹤》 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>改編自萊曼．弗蘭克．鮑姆的小說
《綠野仙蹤》是溫暖人心的不朽之作， 內容圍繞親情、友情，教人學會欣賞，相信奇蹟。桃樂斯在美國堪薩斯州過着平凡的生活。她一直渴望打破生活的牢籠，衝破界限，探索世界。突如奇來的一場風暴把桃樂斯捲到一個魔幻國度裡。在這片土地上，桃樂斯遇到一些奇異的好朋友。假如您是桃樂斯，面對沒有腦袋的稻草人、欠缺心臟的鐵皮人和膽小如鼠的獅子，您會怎樣幫助他們？前來欣賞《綠野仙蹤》，與誇啦啦一同見證和分享這段動人旅程吧！
聯合導演：黃清霞博士、Michael Sharmon
改編：Michael Sharmon
演出：外籍專業演員
英語演出，附中英文字幕
|
公眾場 13-14.10.2018 (星期六及日) 2:30pm 西灣河文娛中心劇院 $230#*, $200*, $150* 適合3歲或以上 票務查詢： 3761 6661 節目查詢： 2520 1716 | [email protected] #連20分鐘演後舞臺導賞 * 全日制學生、殘疾人士及看護人、六十歲或以上長者及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。每次購買十張或以上正價門票可獲九五折優惠。以上折扣不能同時使用。 |
|
小學及初中專場 (10-12.10.2018 10:30am 2:30pm) 為小學及初中生而設的英語戲劇學習及體驗 適合本地及國際小學三至中學三年級學生 第一階段：教學資源 第二階段：演前到校工作坊 第三階段：英語戲劇演出 自選項目：創意盒子 訂購及查詢（學校專場） |
節目內容並不反映康樂及文化事務署的意見。
如遇特殊情況，主辦方保留更改或取消節目權利。
The post 《綠野仙蹤》 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>The post 戲遊人生計劃2018：劇場演出及討論 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>「戲遊人生計劃」是一個以中學生及青年中心會員為對象的雙語學習計劃，着重參加者於整個過程中對劇本進行分析及理解，並於劇院裡上演劇本選段。計劃以劇本為框架，引發參加者討論及作明辨性思考。
我們相信劇場就是生活的寫照。四個劇作主題與年輕參加者息息相關，從中引發與參加者切身而有趣的討論與對話。我們希望結合表演及討論，讓大眾明白藝術是一個讓我們了解生命的途徑。
主要時間表
– 2017年10月至6月
戲劇訓練工作坊（學校／青年中心進行）
– 2018年7月14至15日
劇場演出及討論（西灣河文娛中心劇院）
本年度「戲遊人生計劃」中，來自十所中學或青年中心的年輕演員，將會各自演出其中一個由瑞典或英國劇作家為青年而寫的劇作選段，並於演後與觀眾深入探討劇目。
14 / 7 / 2018 （六） 2:30pm
《埃德報恩記》 Liam’s Story （劇作家：Sara Clifford；譯者：杜雅琪）
粵語演出及討論
– 一個有關殘疾人士、支持及友誼的故事。一位男士在殘疾兒童學校中與男孩相遇，結下互相改變生命的一段友誼……但這份友情如何維繫？
《戴皇冠繼皇位》 The Crown （劇作家：Nick Wood；譯者：林泳賢）
雙語演出及討論
– 一個有關友情、成長、擔起責任以及從經歷中學習的故事。
15 / 7 / 2018 （日） 2:30pm
《別了，虛擬世界》 Bye Bye Baby （劇作家：Åsa Lindholm；譯者：Edward Buffalo Bromberg、梁子君）
雙語演出及討論
– 講述一群身處社交媒體時代的青年，各自受網上生活困擾。
《校園鬣狗族》Hyenas （劇作家：Anders Duus；譯者：Edward Buffalo Bromberg、麥瀠丰）
英語演出，雙語討論
– 一個有關友情、欺凌及力爭上游的故事。講述一群青少年渴望提高地位，在俗世中尋找自己的位置。
西灣河文娛中心劇院
$100
門票由2018年6月4日起於城市售票網發售
適合10歲或以上。
演出包含強烈用語，該等詞語亦會用於演後討論。
節目長約180分鐘
票務查詢：3761 6661
信用卡電話購票：2111 5999
網上購票：www.urbtix.hk
流動購票應用程式：MY URBTIX (Android & iPhone/iPad)
節目查詢：2520 1716 | [email protected]
全日制學生、殘疾人士及看護人、六十歲或以上長者及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。
每次購買十張或以上正價門票可獲九五折優惠。
以上折扣不能同時使用
本宣傳品內列出之所有節目內容並不反映康樂及文化事務署之意見。
如遇特殊情況，主辦方保留更改或取消節目權利。
The post 戲遊人生計劃2018：劇場演出及討論 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>繼續閱讀 "「從文本到舞臺®」語常會英語大聯盟劇場教育計劃 2019︰《基度山恩仇記》"
The post 「從文本到舞臺<sup>®</sup>」語常會英語大聯盟劇場教育計劃 2019︰《基度山恩仇記》 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>《基度山恩仇記》是經典文學名著，講述男主角含冤入獄，以超乎常人的智慧及耐力成功越獄，並獲得巨額財富，一步步對迫害者進行復仇大計。劇目破格重繹這部文學經典，引入冷酷、明快的現代劇場元素，探討信望、公義、復仇、憐憫及寬恕等值得深思的主題。
導演及改編：黃清霞博士
助理導演：馮鎮宇
演員：Warren Adams、張冉盈、Thomas Lawson、Barry O’Rorke、Michael Sharmon、Constantine Spandagos、孫志鴻
英語演出，附中、英文字幕
|
公眾場 3 & 10 / 3 / 2019 星期日 2:30pm 西灣河文娛中心劇院 演出長約1小時15分，另於演出前後在大堂設免費創意活動 適合6歲或以上 門票於城市售票網發售 票務查詢: 3761 6661 *全日制學生、殘疾人士及看護人、六十歲或以上長者及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。每次購買十張或以上正價門票可獲九五折優惠。以上折扣不能同時使用。 |
|
中學專場 演前到校工作坊# 2019年1至3月 • 1至1.5小時 • 故事背景及情節介紹 • 介紹專業劇場相關知識 • 由專業劇場工作者帶領互動遊戲及活動 英語劇場演出 演後到校工作坊# 電子版教學資料套裝 參加對象 有關學科 報名 查詢 #只適用於訂購80張門票或以上的學校。 |
The post 「從文本到舞臺<sup>®</sup>」語常會英語大聯盟劇場教育計劃 2019︰《基度山恩仇記》 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>繼續閱讀 "「誇啦啦」戲遊利園 兒童英語寓意劇場 2018/19"
The post 「誇啦啦」戲遊利園 兒童英語寓意劇場 2018/19 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>「誇啦啦」戲遊利園
兒童英語寓意劇場
12個精選伊索寓言故事全年為您送上
誇啦啦藝術集匯（誇啦啦）將為您送上12個精選伊索寓言的改編故事，誇啦啦深信藝術能啟發年輕人的創意思維，希望透過有趣和幽默的戲劇演出，激發小朋友的明辨思考能力。請記下演出日期和時間，前來利園參與誇啦啦為您帶來的愉快英語戲劇學習之旅！
每月一個精選伊索寓言的改編故事
編導︰Michael Sharmon
演出︰Michael Sharmon及 Sandra Waters / Candice Moore （7月）/ Jacqueline Grant （12月）
地點：銅鑼灣恩平道28號利園二期2樓（港鐵銅鑼灣站F1出口）
對象：3-10歲兒童，歡迎家長一起欣賞
語言：以英語進行
免費入場，座位有限，先到先得
演出日期
星期六及日 | 3-3:20pm 及 4-4:20pm
| 2018年 | 改編故事 | |
| 4月 | 28 及 29 日 | 《龜兔賽跑》 |
| 5月 | 26 及 27 日 | 《磨坊主、他的女兒和驢》 |
| 6月 | 23 及 24 日 | 《螞蟻和蚱蜢》 |
| 7月 | 21 及 22 日 | 《家鼠和田鼠》 |
| 8月 | 25 及 26 日 | 《獅子和老鼠》 |
| 9月 | 22 及 23 日 | 《狼來了》 |
| 10月 | 20 及 21 日 | 《生金蛋的鵝》 |
| 11月 | 24 及 25 日 | 《狐狸和烏鴉》 |
| 12月 | 8 及 9 日 | 《三個願望》 |
| 2019年 | 改編故事 | |
| 1月 | 26 及 27 日 | 《老人與兒子》 |
| 2月 | 23 及 24 日 | 《螃蟹與母親》 |
| 3月 | 30 及 31 日 | 《橡樹與蘆葦》 |
誇啦啦藝術集匯（誇啦啦）保留更改或取消節目及演出時間的權利。請參閱本頁以獲取最新資訊。
The post 「誇啦啦」戲遊利園 兒童英語寓意劇場 2018/19 appeared first on AFTEC 誇啦啦藝術集匯.
]]>