註冊慈善團體
「青年專屬劇目」計劃 III:
讀者劇場
「青年專屬劇目」計劃壓軸演出，讀者劇場展示翻譯劇的力量，戲劇連繫世界，閱讀社會人心。經過連月來與原劇作家、資深戲劇導演及譯者直接討論及交流，19位本地新晉譯者的翻譯佳作已大工告成。五套歐亞劇作的精彩翻譯選段將於讀者劇場首次公開朗讀。優秀劇本通天下，誰最能譯劇譯心，翹首以待！
演員：
陳圓維
岑芷語
李誠願
龍溥廷
岑沛欣
鄧栢聰
劇目簡介
《 IQ.Rock 》
劇作家：Khairi Anwar (吉隆坡)
主題 ：馬來西亞村落教育
《IQ.Rock》是Khairi對馬來西亞村落教育的敢言之作，描述老師與學生之間因家庭背景及年齡代溝所產生的矛盾。
資深譯者：胡海輝
新晉譯者：張雁華、譚婉彤、胡敏慧、葉枋泓
《地球自衛隊》
劇作家：林孟寰 (台中 )
主題 ：地球與人類
《地球自衛隊》主角小希不向政府「全民瘋電玩，打game換現金」的政策低頭，加入了「地球自衛隊」，竟揭發了未來人類與人工智能之間的陰謀，反思科技對地球的影響。
資深譯者：温梁詠裳
新晉譯者：林澤銘、馬家瑩、成栩萾、石啟峰
《 Docuanimal 》
劇作家：Olga Macrinici (基希涅夫 )
主題 ：人類與動物
《Docuanimal》劇中人一連串的自問自答，訴説人類與動物的微妙關係。獨白諷刺而具批判性，效果出人意表。
資深譯者：胡海輝
新晉譯者：陳燕怡、羅曉旻、梁碧茵、顏啟峰
《 The Sweetness of a Sting 》
劇作家 ：Chinonyerem Odimba (倫敦)
主題 ：身份認同與自然
《The Sweetness of a Sting》受非洲西部寓言故事啓發，主角Badger逃避父母的回流安排，猛然躍進腳下異域。與大自然失聯，他還能辨認出自己嗎？
資深譯者： 張可堅
新晉譯者： 陳永康、鄒棓鈞、梁芷菁
《格林歷險記：格林童話重構》
劇作家：黃清霞博士 (香港 ) & Thomas Lawson (倫敦)
主題 ：善惡與團隊合作
童話故事不限齡，角色橋段大翻新。《格林童話》改編成一個關於善惡與團隊合作的故事。
資深譯者： 張可堅
新晉譯者：黎芊晴、林恩、謝耀珍、邱茗雪
如遇特殊情況，主辦方保留延期、取消、更改節目形式或更換嘉賓的權利。
Contact Us
Support Us
Subscribe Us
News